V Praze dne 29.03.2023

Vyjádření arcibiskupa pražského a českých zemí Michala a věřících Pravoslavné církve v českých zemích k pronásledování Ukrajinské pravoslavné církve

Ve dnech Velkého půstu, kdy se celý pravoslavný svět připravuje na oslavu největší radostné události v dějinách lidstva – Vzkříšení našeho Pána Ježíše Krista – na Ukrajině se odehrávají hrozné události. Ukrajinské úřady se chystají ukřižovat Kristovu církev. Kanonická Ukrajinská pravoslavná církev zažívá pronásledování, které nemá obdoby.

S palčivou starostí a zarmouceným srdcem se na to dívají věřící a duchovní Pražské pravoslavné eparchie. Ukrajinský národ je pro nás národem bratrským. Proto se vypuknutí války ozvalo bolestí v duši každého věřícího Pravoslavné církve v českých zemích a naše eparchie se okamžitě zapojila do poskytování duchovní a materiální pomoci uprchlíkům.

Tolik neštěstí postihlo ukrajinský národ, ale aby toho nebylo málo, ukrajinská vláda rozpoutala křížovou výpravu proti Ukrajinské pravoslavné církve, jejímž vrcholem se stalo vyhnání mnichů z Kyjevskopečerské lávry. Děje se to nehledě na to, že se UPC veřejně distancovala od Moskevského patriarchátu, vznáší modlitby za vítězství ukrajinské armády a podporuje vojáky materiálně.

Pronásledovatelé Ukrajinské pravoslavné církve se vydali cestou, jíž v dějinách kráčeli pohanští římští císaři a bezbožní sovětští bolševici. Ale neklamte se, Bohu se nikdo nebude posmívat. Co člověk zaseje, to také sklidí (Galatským 6:7). A Bůh je vždy na straně trpících a pronásledovaných.
Pražská pravoslavná eparchie vznáší modlitby za pronásledovanou církev-mučednici a protestuje proti porušení práv duchovních a věřících kanonické Ukrajinské pravoslavné církve ukrajinskými úřady. Pronásledování církve je v rozporu s demokratickými hodnotami civilizované společnosti.

Прага 29.03.2023

Звернення архієпископа Празького та Чеських земель Михаїла та віруючих Православної Церкви Чеських земель щодо гонінь на Українську Православну Церкву.

У дні Великого посту, коли весь православний світ готується святкувати найбільшу радісну подію в історії людства – Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа, в Україні відбуваються страшні події. Українська влада збирається розіп1 яти Церкву Христову. Канонічна Українська Православна Церква зазнає безпрецедентних гонінь.

Віруючі та духовенство Празької Православної єпархії дивляться на це з тривогою та скорботою в серці. Український народ для нас – братній народ. Ось чому початок війни болем озвався в душі кожного віруючого Православної Церкви Чеських земель, і наша єпархія негайно підключилася до надання духовної та матеріальної допомоги біженцям.

Стільки нещасть спіткало український народ, але українській владі цього виявилося мало, і вони розпочали хрестовий похід проти Української Православної Церкви, кульмінацією якого стало вигнання ченців із Києво-Печерської Лаври. І все це відбувається попри те, що УПЦ публічно дистанціювалася від Московського Патріархату, підносить молитви за перемогу української армії та підтримує воїнів матеріально.

Гонителі Української Православної Церкви пішли тим самим шляхом, яким в історії йшли язичницькі римські імператори та безбожні радянські більшовики. Але не обманюйтеся, – Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне! (Галатам 6:7). Бог завжди на боці страждаючих і гнаних за правду.

Празька Православна єпархія підносить молитви за гнану Церкву-мученицю за мир та український народ, і протестує проти порушення владою України прав священнослужителів та віруючих канонічної Української Православної Церкви. Гоніння на Церкву суперечать демократичним цінностям цивілізованого суспільства.

Прага, 29.03.2023

Заявление архиепископа Пражского и Чешских земель Михаила и верующих Православной Церкви Чешских земель относительно гонений на Украинскую Православную Церковь

В дни Великого поста, когда весь православный мир готовится праздновать величайшее радостное событие в истории человечества – Воскресение Господа нашего Иисуса Христа, в Украине происходят страшные события. Украинские власти собираются распять Церковь Христову. Каноническая Украинская Православная Церковь подвергается беспрецедентным гонениям.

Верующие и духовенство Пражской Православной епархии смотрят на это с мучительной тревогой и скорбью в сердце. Украинский народ для нас – народ братский. Вот почему начало войны болью отозвалось в душе каждого верующего Православной Церкви Чешских земель, и наша епархия немедленно подключилась к оказанию духовной и материальной помощи беженцам.

Столько несчастий постигло украинский народ, но украинским властям этого показалось мало, и они начали крестовый поход против Украинской Православной Церкви, кульминацией которого стало изгнание монахов из Киево-Печерской Лавры. И все это происходит несмотря на то, что УПЦ публично дистанцировалась от Московского Патриархата, возносит молитвы за победу украинской армии и поддерживает воинов материально.

Гонители Украинской Православной Церкви пошли по тому же пути, по которому в истории шли языческие римские императоры и безбожные советские большевики. Но не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет (Галатам 6:7). Бог всегда на стороне страждущих и гонимых.
Пражская Православная епархия возносит молитвы о гонимой Церкви-мученице и протестует против нарушения властями Украины прав священнослужителей и верующих канонической Украинской Православной Церкви. Гонения на Церковь противоречат демократическим ценностям цивилизованного общества .

Vjádření

Звернення

Заявление