ВИДЕОТЕКА

Оддели - Видеозбирка

ДЕНЕС ВИСИ НА ДРВО - БИГОРСКИ МАНАСТИР ВЕЛИКИ ПЕТОК 2009
0
Category:
Channel: paraeklisiarh
Posted by Сард  .  October 15, 2016
0 favorites
1,593 views
0 likes
0 comments
Денес виси на дрво антифон 15 од службата на СВЕТИТЕ И СПАСИТЕЛНИ СТРАДАЊА НА НАШИОТ ГОСПОД ИСУС ХРИСТОС - преведено (нотирано ) на современ македонски јазик од ПАНАЈОТИС СОМАЛИС - Protopsalt pri hram "Sv. Sv. Konstantin i Elena", Gr. Peristeri, Atinsko, Grcija.

Денес виси на дрво Оној Што земјата ја обеси на водите; со венец од трња е крунисан Царот на ангелите; во смешна багреница се облекува Оној што небото го облекува со облаци; шлаканици прима Оној што во Јордан го ослободи Адама; со клинци се приковува црковниот Младоженец; со копје се прободува Синот на Дева: се поклонуваме на Твоите страдања, Христе, се поклонуваме на Твоите страдања Христе, покажи ни го и славното Твое воскресение.

Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, ο εν ύδασι τήν γήν κρεμάσας. (εκ γ'). Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται, ο τών Αγγέλων Βασιλεύς. Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται, ο περιβάλλων τόν ουρανόν έν νεφέλαις. Ράπισμα κατεδέξατο, ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τόν Αδάμ. Ήλοις προσηλώθη, ο Νυμφίος τής Εκκλησίας. Λόγχη εκεντήθη, ο Υιός τής Παρθένου. Προσκυνούμέν σου τά Πάθη Χριστέ. (εκ γ'). Δείξον ημίν, καί τήν ένδοξόν σου Ανάστασιν.